Building a grid with the tiles, it might be hard to see which diagonal moves are allowed. But looking at the Alquerque board it seems that each space either allows only orthogonal moves or both orthogonal and diagonal. If you build a grid with brown tiles for the spaces that allow all moves and green tiles for the ones that only allow orthogonal it should work well.